Tuesday, January 15, 2013



A word on love in medieval Europe... So grateful that I get to spend my time absorbing works like this:


Au bon vieux temps, un train d'amour régnait
Qui sans grand art et dons se démenait.
Si qu'un baiser donné d'amour profonde
C'était donné toute la terre ronde,
Car seulement au coeur on se prenait.

Et si par cas à jouir on venait,
Savez-vous bien comme on s'entretenait?
Vingt ans, trente ans, cela durait un monde
Au bon vieux temps.

Or est perdu ce qu'amour ordonnait:
Rien que pleurs feints, rien que changes on oit.
Qui voudra donc qu'à aimer je me fonde,
Il faut premier que l'amour on refonde
Et qu'on la mène ainsi qu'on la menait
Au bon vieux temps.

(Clément Marot, L'Adolescence clémentine, 1532)